Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Śr sty 24, 2018 11:08 am



Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 2 ] 
 Obrażanie Boga Ojca i Matki Boskiej 
Autor Wiadomość
Zagadywacz
Zagadywacz

Dołączył(a): Pt paź 26, 2012 8:32 am
Posty: 85
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik w pełnej łączności z papieżem
Post Obrażanie Boga Ojca i Matki Boskiej
Czy ktoś może mi wytłumaczyć, dlaczego w Ojcze Nasz posądza się Boga Ojca o wodzenia nas na pokuszenie? Czemu nie można, po słowie - winowajcom - mówić: odwiedź nas od pokus i zbaw od złego. Całość wtedy brzmiała by:
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje;
przyjdź Królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
odwiedź nas od pokus
i zbaw ode Złego. - Proszę, sami powiedzcie, czy nie byłaby to poprawniejsza, lepiej oddająca relacje człowieka z Bogiem Ojcem treść?
Albo, czemu Matkę Boską posądzamy, o gardzenie nami - mówiąc, w Pod Twoją Obronę:
"naszymi prośbami
racz nie gardzić
w potrzebach
naszych" Czy nie poprawniej byłoby, gdyby ten fragment tekstu zamienić na:
"wspieraj nas, w potrzebach naszych" i od wszelakich złych przygód itd.
Czemu tak długo trwamy w nietakcie wobec Boga Ojca i Matki Jego Syna?


So gru 30, 2017 12:54 am
Zobacz profil
Czuwa nad wszystkim
Czuwa nad wszystkim

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 4:15 pm
Posty: 3113
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik w pełnej łączności z papieżem
Post Re: Obrażanie Boga Ojca i Matki Boskiej
No co jak co, ale nie łaska poszukać na forum tematu całkiem niedawno (pół miesiąca temu) utworzonego?
Co do "Pod Twoją obronę" - problem jest podobny - staropolszczyzna. To jest bardzo uniżona prośba "naszymi prośbami racz nie gardzić", prośba wyrażona w sposób bardzo dworski - bardzo wyszukany. Co do "Ojcze nasz" jest cały wątek, tak więc tam odsyłam (patrzy wyżej), a ten Zamykam

_________________
"Bo myśli moje nie są myślami waszymi, ani wasze drogi moimi drogami - wyrocznia Pana." Iz 55


So gru 30, 2017 1:11 am
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 2 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL