Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest So kwi 17, 2021 9:27 am



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 35 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona
 Smutna historia w sześciu słowach 
Autor Wiadomość
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lis 16, 2013 8:53 pm
Posty: 2198
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
To ja też w klimacie folkowo -ludowym
Siała baba mak, nie wiedziała jak.
Wlazł kot na płot i spot - spod, spodł, nie wiem jak to się pisze :lol:


So lut 27, 2021 1:42 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lip 14, 2012 8:57 pm
Posty: 6838
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
bergamotka napisał(a):
Siała baba mak, nie wiedziała jak.

A dziad wiedział, powiedział,babę posadzili.

_________________
Co do mnie, nie daj Boże, bym się miał chlubić z czego innego, jak tylko z Krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa.Gal 6:14


So lut 27, 2021 2:51 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lis 16, 2013 8:53 pm
Posty: 2198
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Aby ten wątasek nie przepadł to go podbiję. Historie nie moje, też muzyczne bo słucham właśnie starej piosenki Culture Club "Do You Really Want To Hurt Me." I tam smutnych historii na pęczki. A ja tłumaczę tak jak mi pasuje :)

"I could waste a thousand years" - "Zmarnowałem tysiąc lat. I marnuję dalej"

"Everything's not what you see" przerobione na "Everything is not what you see". "Nic nie jest tym co widzisz"

"I'm prepared to let you go" - z braku lepszego pomysłu "Jestem teraz gotów pozwolić ci odejść".

"In my heart the fire's burning" - "w głębi mojego serca płonie ogień". To bardziej bolesne niż smutne, ale co tam :lol:


Pn mar 01, 2021 10:28 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So mar 30, 2019 12:55 pm
Posty: 2743
Lokalizacja: Lublin
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Łatwo trafić do szpitala, trudniej wyjść

Okropny ból, którego boisz się nocą.

Cierpieć patrząc na zapowiedź komedii romantycznej.

_________________
"Cierpliwość jest codzienną formą miłości." - Benedykt XVI


Pt mar 12, 2021 12:38 am
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): Śr mar 02, 2016 5:53 pm
Posty: 2593
Płeć: mężczyzna
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Jedna zmiana Bergamotko:
"I could waste a thousand years" - Moglbym zmarnowac 1000 lat.


Pt mar 12, 2021 2:32 am
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lis 16, 2013 8:53 pm
Posty: 2198
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Adam M. napisał(a):
Jedna zmiana Bergamotko:
"I could waste a thousand years" - Moglbym zmarnowac 1000 lat.

Dziękuję Adamie M za poprawkę, choć jak zastrzegłam - tłumaczę tak jak mi pasuje :P Zachęcam również do zabawy i podzielenia się swoją, albo nieswoja, smutną historią w sześciu słowach.

"Pada deszcz, pada śnieg. Padł telefon".


Pt mar 12, 2021 11:47 am
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): Pt cze 27, 2014 12:47 pm
Posty: 7606
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Na Grzegorza zima nigdzie nie idzie.


Pt mar 12, 2021 3:55 pm
Zobacz profil
Czuwa nad wszystkim
Czuwa nad wszystkim

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 4:15 pm
Posty: 6008
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
bergamotka napisał(a):
Adam M. napisał(a):
Jedna zmiana Bergamotko:
"I could waste a thousand years" - Moglbym zmarnowac 1000 lat.

Dziękuję Adamie M za poprawkę, choć jak zastrzegłam - tłumaczę tak jak mi pasuje :P Zachęcam również do zabawy i podzielenia się swoją, albo nieswoja, smutną historią w sześciu słowach.

"Pada deszcz, pada śnieg. Padł telefon".

Hm... To że padł telefon to od razu smutne? Należy się cieszyć że nikt nie zawraca... no... gitary ;-)

_________________
"Bo myśli moje nie są myślami waszymi, ani wasze drogi moimi drogami - wyrocznia Pana." Iz 55


Pt mar 12, 2021 8:13 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lis 16, 2013 8:53 pm
Posty: 2198
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Te powtórzenia miały zbudować atmosferę przygnębienia - wszystko pada. No ale to tylko sześć slow, najwyraźniej nie wyszło.
Niemniej jednak
"Nikt mi nie zawraca już gitary." - może i trzeba się cieszyć, ale to brzmi wprost tragicznie.


Pt mar 12, 2021 9:55 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So mar 30, 2019 12:55 pm
Posty: 2743
Lokalizacja: Lublin
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Na moim grobie nie będzie zniczy.

Z utęsknieniem czekam na powrót ulgi.

Ostatni przyjaciel na czterech lapach "odszedł" *

* zamiast zdechł

_________________
"Cierpliwość jest codzienną formą miłości." - Benedykt XVI


Wt mar 16, 2021 7:44 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lis 16, 2013 8:53 pm
Posty: 2198
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
No mniszku_pospolity wychodzisz na mistrza tego wątku. Nie gratuluję tylko dlatego że jestem świadoma iż to życie dostarcza ci tych inspiracji i mi się to jakoś nie zgrywa.

"Rzeczy są najczęściej, tym czym są"
"Niekiedy czas cię może wykończyć. Dosłownie"


Cz mar 18, 2021 12:18 am
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So mar 30, 2019 12:55 pm
Posty: 2743
Lokalizacja: Lublin
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
bergamotko, jaki tam ze mnie "mistrz" :-P

Z życia wzięte...

Tak bardzo tęsknię za moją mamą.

Czy kiedykolwiek będę mógł stąd wyjść?

Za szpitalnym oknem dostrzegam tylko rozpacz.

Jedyna nadzieja jest w wieczornej kroplówce.

Płynąc w oceanie beznadziei tracisz cel.

_________________
"Cierpliwość jest codzienną formą miłości." - Benedykt XVI


Cz mar 18, 2021 8:15 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): Pn cze 13, 2011 6:22 pm
Posty: 3439
Lokalizacja: podkarpackie
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Spieszmy kochać ludzi, tak szybko odchodzą. ( ks Twardowski)

_________________
Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą


So mar 20, 2021 2:05 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): Pt cze 27, 2014 12:47 pm
Posty: 7606
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Poszli się zaszczepić, ale test pozytywny.


So mar 27, 2021 1:59 pm
Zobacz profil
Czuwa nad wszystkim
Czuwa nad wszystkim

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 4:15 pm
Posty: 6008
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Odpowiedz z cytatem
Post Re: Smutna historia w sześciu słowach
Mniszku - to takie antysmutne dla Ciebie ;-)

Po zimowej nocy, następuje wiosenny poranek

_________________
"Bo myśli moje nie są myślami waszymi, ani wasze drogi moimi drogami - wyrocznia Pana." Iz 55


So mar 27, 2021 6:15 pm
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 35 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Aquarius i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL